Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
같이 살고 싶어
Перевод на русский
Я хочу жить с тобой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 우리 내년엔 정말 같이 살고 싶어.
B: 나도 그럼! 이제 진짜 집 알아보자.
Перевод примера
A: Я правда хочу, чтобы мы жили вместе в следующем году.
B: Я тоже! Давай теперь уже всерьёз искать жильё.
Когда говорят 같이 살고 싶어
Значит глубокое желание разделить жизнь с другим человеком, звучит как искреннее признание в любви или мечте о совместном будущем. Подходит для романтических ситуаций, когда важно выразить стремление быть рядом навсегда.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 같이 있고 싶어 | gat-i issgo sip-eo | Я хочу быть с тобой |
| 같이 살 거야 | gat-i sal geoya | Мы будем жить вместе |
| 우리 같이 살자 | uli gat-i salja | Давай будем жить вместе |
| 여기서 살고 싶어 | yeogiseo salgo sip-eo | Я хочу жить здесь |
| 나랑 같이 살자 | nalang gat-i salja | Давай будем жить вместе |
| 같이 가고 싶어 | gat-i gago sip-eo | Я хочу пойти с тобой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน อยาก อยู่ กับ เธอ | chan ak u kap thoe |
| Иврит | אני רוצה לגור | ʼny rwẕh lgwr |
| Китайский | 我想住在这里 | wǒ xiǎng zhù zài zhè lǐ |
| Вьетнамский | sống cùng nhau |