같이 있어야 해 — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Мы должны быть вместе

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: gat-i iss-eoya hae

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 혼자 가면 위험해.

B: 그럼 너랑 같이 있어야 해?

Перевод примера

A: Одному идти опасно.

B: Тогда что, мне нужно быть с тобой?

Когда говорят 같이 있어야 해

Используется, чтобы выразить искреннее желание или необходимость находиться рядом с близким человеком. Эта фраза звучит как эмоциональное признание важности совместного присутствия и часто применяется в ситуациях, когда хочется подчеркнуть единство или избежать разлуки.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
네 곁에 머물게 하네	ne gyeot-e meomulge hane	Ты заставляешь меня оставаться рядом с тобой
우리랑 같이 있어	ulilang gat-i iss-eo	Останься с нами
곁에 있어 가까이 있어	gyeot-e iss-eo gakkai iss-eo	Будь рядом, останься со мной
지금 같이 있어	jigeum gat-i iss-eo	Побудь со мной сейчас
계속 여기 있을 거야	gyesog yeogi iss-eul geoya	Я буду здесь
계속 있을 거야	gyesog iss-eul geoya	Я останусь здесь
늘 곁에 있어 줘요	neul gyeot-e iss-eo jwoyo	Будь всегда рядом со мной
너와 함께 있으면	neowa hamkke iss-eumyeon	Когда я с тобой
우리랑 같이 있어요	ulilang gat-i iss-eoyo	Останься с нами
여기 있어야 해	yeogi iss-eoya hae	Ты должен быть здесь

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Иврит	צריכים להישאר ביחד	ẕrykym lhyşʼr byẖd
Французский	on doit rester ensemble
Арабский	يجب ان نبقي معا	yjb ạn nbqy mʿạ
Немецкий	Wir müssen zusammenbleiben.
Португальский	vamos ficar juntos
Итальянский	dobbiamo stare insieme
Турецкий	bir arada kalmalıyız
Английский	Stay with us
Китайский	我们该呆在一起	wǒ men gāi dāi zài yī qǐ
Греческий	θα μείνουμε μαζί	tha meínoume mazí
Индонезийский	kita harus tetap bersama-sama
Испанский	De mantenernos siempre juntos.