Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
같이 살 거야
Перевод на русский
Мы будем жить вместе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 졸업하면 어떻게 할 거야?
B: 친구들이랑 같이 살 거야.
Перевод примера
A: Что будешь делать после выпуска?
B: Буду жить вместе с друзьями.
Когда говорят 같이 살 거야
Используют эту реплику, чтобы сообщить о совместном будущем или подтвердить решение жить вместе. Фраза звучит как обещание или констатация факта в разговоре о личных планах и отношениях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 우리 같이 살자 | uli gat-i salja | Давай будем жить вместе |
| 나랑 같이 살자 | nalang gat-i salja | Давай будем жить вместе |
| 같이 살고 싶어 | gat-i salgo sip-eo | Я хочу жить с тобой |
| 같이 있고 싶어 | gat-i issgo sip-eo | Я хочу быть с тобой |
| 같이 있어야 해 | gat-i iss-eoya hae | Мы должны быть вместе |
| 같이 갈 거예요 | gat-i gal geoyeyo | Я пойду с вами |
| 우리랑 같이 있어요 | ulilang gat-i iss-eoyo | Останься с нами |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vamos viver juntos | |
| Итальянский | andiamo a vivere insieme | |
| Арабский | نحن نعيش معا | nḥn nʿysẖ mʿạ |
| Вьетнамский | sống cùng nhau | |
| Немецкий | Wir werden zusammen leben. |