Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
같이 먹어도 돼요
Перевод на русский
Можно есть вместе?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 배고픈데 뭐 시킬까요?
B: 저도 같이 먹어도 돼요?
Перевод примера
A: Я голоден(а), что закажем?
B: Можно я поем с вами?
Когда говорят 같이 먹어도 돼요
Встречается реже, но это вежливый и естественный способ спросить разрешения поесть вместе с кем-то. Фраза звучит как мягкое предложение разделить трапезу, подчеркивая желание провести время в компании собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 같이 밥 먹자 | gat-i bab meogja | Давай пообедаем вместе |
| 가서 뭐 좀 먹자 | gaseo mwo jom meogja | Пойдем, что-нибудь перекусим |
| 밥 좀 먹자 | bab jom meogja | Давай покушаем |
| 밥 먹으러 가요 | bab meog-euleo gayo | Пойдем пообедаем |
| 밥 먹으러 가자 | bab meog-euleo gaja | Пойдем пообедаем |
| 같이 저녁 먹을까 | gat-i jeonyeog meog-eulkka | Поужинаем вместе? |
| 뭐 좀 먹을까 | mwo jom meog-eulkka | Может, что-нибудь перекусим? |
| 자 어서 먹어 | ja eoseo meog-eo | Давай, ешь |
| 같이 저녁 먹어요 | gat-i jeonyeog meog-eoyo | Давайте поужинаем вместе |
| 저녁 같이 먹자 | jeonyeog gat-i meogja | Давай поужинаем вместе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | allons manger ensemble | |
| Греческий | να φάμε μαζί | na pháme mazí |
| Турецкий | birlikte yemek yiyelim | |
| Тайский | กินข้าว กัน เถอะ | kinkao kan thoe |
| Иврит | אנחנו יכולים לאכול | ʼnẖnw ykwlym lʼkwl |
| Вьетнамский | cùng ăn đi | |
| Английский | Let's eat together | |
| Испанский | Vamos a comer. | |
| Немецкий | Gehen wir essen. | |
| Индонезийский | kita bisa makan bersama | |
| Китайский | 我们一起吃吧 | wǒ men yī qǐ chī ba |
| Португальский | sim vamos comer |