Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ya casi termina
Перевод на русский
Он почти закончился.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Qué hora es?
B: Ya casi termina.
Перевод примера
A: Сколько времени?
B: Уже почти заканчивается.
Когда говорят Ya casi termina
Одно из распространённых выражений для сообщения о том, что ресурс или время подходят к концу. Звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно предупредить собеседника, что что-то вот-вот закончится.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Bueno, se acabó. | Ну, вот и все. |
| Ya casi está. | Почти у цели. |
| Ya casi terminamos. | Мы уже почти закончили. |
| Se ha acabado. | Все кончено. |
| Ya casi termino. | Я уже почти закончил. |
| Esto se acabó. | Все кончено. |
| Ya está hecho. | Это сделано. |
| No, se acabó. | Нет, все кончено. |
| Eso está hecho. | Дело сделано. |
| Lo hecho, hecho está. | Что сделано, то сделано. |
| Ya pasó todo. | Все уже позади. |
| Hemos terminado aquí. | Мы закончили. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה כמעט נגמר | zh kmʻt ngmr |
| Итальянский | è quasi finito | |
| Немецкий | Es ist fast vorbei. | |
| Английский | It's almost done | |
| Арабский | لقد انتهيت تقريبا | lqd ạnthyt tqrybạ |
| Тайский | เกือบ เสร็จ แล้ว | kueap sen็t laeo |
| Греческий | θα έχει τελειώσει | tha échei teleiṓsei |
| Французский | c'est presque terminé | |
| Корейский | 이제 거의 끝났어 | ije geoui kkeutnass-eo |
| Индонезийский | ini hampir berakhir | |
| Португальский | está quase a terminar | |
| Турецкий | evet neredeyse bitti | |
| Вьетнамский | coi như đã xong | |
| Китайский | 几乎已经完成了 | jǐ hū yǐ jīng wán chéng le |