Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그 일 때문에
Перевод на русский
Из-за этого
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 이렇게 피곤해 보여?
B: 그 일 때문에 잠을 못 잤어.
Перевод примера
A: Почему ты так устало выглядишь?
B: Из-за этой работы я не мог спать.
Когда говорят 그 일 때문에
По смыслу выражает причинно-следственную связь, указывая на то, что какая-то проблема или событие стало причиной текущей ситуации. Удобно использовать, чтобы объяснить, почему возникло затруднение или почему нужно что-то изменить.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | A por ello. | |
| Итальянский | è per quello | |
| Арабский | من وراء هذا | mn wrạʾ hdẖạ |
| Немецкий | Das gehört dazu. | |
| Английский | So that's why | |
| Китайский | 就为了这件事 | jiù wèi le zhè jiàn shì |
| Вьетнамский | vì điều đó | |
| Греческий | γι' αυτό το πράγμα | gi' autó to prágma |
| Французский | grâce à ça | |
| Индонезийский | dan untuk itu | |
| Тайский | เพราะ งั้น แหละ | phenaะ ngan aena |
| Турецкий | demek bu yüzden | |
| Иврит | זה מגיע עם | zh mgyʻ ʻm |
| Португальский | pois isso também |