빨리 말해 봐

Перевод на русский

Скажи быстрее

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: ppalli malhae bwa

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 무슨 일이야?

B: 시간 없으니까 빨리 말해 봐.

A: 알았어, 들어줘.

Перевод примера

A: Что случилось?

B: Времени нет, так что говори быстрее.

A: Ладно, послушай.

Когда говорят 빨리 말해 봐

Служит для того, чтобы попросить собеседника ускорить речь или ответить быстрее в напряжённой ситуации. Эта короткая команда звучит естественно в бытовом общении, когда нужно срочно получить информацию или реакция задерживается.

Фраза	Транскрипция	Перевод
빨리 좀 받아	ppalli jom bad-a	Быстрее отвечай
빨리 가 봐	ppalli ga bwa	поспеши
어서 빨리 와	eoseo ppalli wa	Поторопись
형 빨리 와	hyeong ppalli wa	Брат, быстро иди сюда
빨리 갔다 와	ppalli gassda wa	Быстрее сходи и вернись
빨리 갖고 와	ppalli gajgo wa	Принеси это побыстрее
빨리 가 빨리	ppalli ga ppalli	Быстрее, быстрее

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Индонезийский	katakan dengan cepat
Тайский	รีบ พูด มา	rip phut ma
Немецкий	Kommen Sie schnell.
Арабский	افعل ذلك بسرعة	ạfʿl dẖlk bsrʿẗ
Английский	Come on quickly
Иврит	תעשה את זה מהר	ţʻşh ʼţ zh mhr
Испанский	Que sea rápido.
Вьетнамский	nói mau đi
Французский	dis-moi vite

Пример использования фразы

Когда говорят 빨리 말해 봐

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках