Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
من وراء هذا
Перевод на русский
Что за этим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تعرف من وراء هذا المشروع؟
B: نعم، الشركة الجديدة هي المسؤولة عنه.
Перевод примера
A: Ты знаешь, кто стоит за этим проектом?
B: Да, новая компания отвечает за него.
Когда говорят من وراء هذا
Означает вопрос о скрытых причинах или истинных мотивах, стоящих за каким-то событием или явлением. Так спрашивают, когда хотят докопаться до сути происходящего и понять, кто или что является реальной движущей силой ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| و بهذه الطريقة | w bhdẖh ạlṭryqẗ | И таким образом |
| و لهذا السبب | w lhdẖạ ạlsbb | И именно поэтому |
| وعلاوة علي ذلك | wʿlạwẗ ʿly dẖlk | Кроме того |
| علاوة علي ذلك | ʿlạwẗ ʿly dẖlk | Кроме того |
| بخصوص هذا الامر | bkẖṣwṣ hdẖạ ạlạmr | По этому поводу |
| في غضون ذلك | fy gẖḍwn dẖlk | Между тем |
| و هذا ايضا | w hdẖạ ạyḍạ | И это тоже |
| بين الحين والاخر | byn ạlḥyn wạlạkẖr | Время от времени |
| في هذه الحال | fy hdẖh ạlḥạl | В таком случае |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | oleh karena itu | |
| Испанский | A por ello. | |
| Немецкий | Das hier auch. | |
| Английский | So that's why | |
| Греческий | γι' αυτό να | gi' autó na |
| Тайский | เพราะ งั้น ไง | phenaะ ngan ngai |
| Вьетнамский | vì thế mà | |
| Корейский | 뭐 어때서 그래 | mwo eottaeseo geulae |
| Французский | grâce à ça | |
| Итальянский | e per questo | |
| Турецкий | demek bu yüzden | |
| Китайский | 理由是 | lǐ yóu shì |
| Иврит | מאחורי כל זה | mʼẖwry kl zh |