Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그 시절은 끝났어
Перевод на русский
Те времена прошли
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 다시 예전처럼 돌아갈 수 없을까?
B: 미안해, 그 시절은 끝났어.
Перевод примера
A: Мы не можем снова вернуться к тому, как было раньше?
B: Прости, те времена прошли.
Когда говорят 그 시절은 끝났어
Небольшая фраза, выражающая окончание определённого периода или эпохи. Она часто используется, чтобы подчеркнуть, что старые методы или ситуации больше не актуальны, и пора двигаться дальше, принимая новые реалии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 다 지난 일이야 | da jinan il-iya | Теперь это все в прошлом. |
| 다 지나간 일이야 | da jinagan il-iya | Это уже в прошлом |
| 이젠 다 끝났어 | ijen da kkeutnass-eo | Теперь все кончено |
| 이제 끝난 거야 | ije kkeutnan geoya | Теперь все кончено |
| 다 끝난 거야 | da kkeutnan geoya | Все уже закончилось |
| 이제 다 끝났어요 | ije da kkeutnass-eoyo | Теперь все кончено. |
| 그 얘긴 끝났잖아 | geu yaegin kkeutnassjanh-a | Эта тема уже закрыта |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Pero se acabó. | |
| Иврит | אבל זה נגמר | ʼbl zh ngmr |
| Немецкий | Das ist Vergangenheit. | |
| Английский | But it's over | |
| Турецкий | o günler bitti | |
| Португальский | esse tempo já passou | |
| Итальянский | quei giorni sono finiti | |
| Французский | cette époque est révolue | |
| Арабский | تلك الايام قد ولت | tlk ạlạyạm qd wlt |
| Индонезийский | tapi itu sudah berakhir | |
| Китайский | 过去的已经过去了 | guò qù de yǐ jīng guò qù le |
| Вьетнамский | chuyện đó qua rồi |