Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Pero se acabó
Перевод на русский
Но все кончено.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué dejaste de jugar?
B: Me divertía mucho, pero Pero se acabó.
Перевод примера
A: Почему ты перестал играть?
B: Мне было очень весело, но Но это закончилось.
Когда говорят Pero se acabó
По смыслу это резкое завершение разговора или ситуации, которое ставит точку в споре или конфликте. Фраза передаёт чувство окончательности и часто используется, чтобы прекратить дальнейшие споры или действия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No, se acabó. | Нет, все кончено. |
| Se ha acabado. | Все кончено. |
| Bueno, se acabó. | Ну, вот и все. |
| Esto se acabó. | Все кончено. |
| Todo se acabó. | Все кончено. |
| Ya pasó todo. | Все уже позади. |
| Ya casi termina. | Он почти закончился. |
| Lo hecho, hecho está. | Что сделано, то сделано. |
| Ya ha pasado. | Это уже произошло. |
| Hemos terminado aquí. | Мы закончили. |
| Entonces, ¿se acabó? | Так что, все кончено? |
| Ya está hecho. | Это сделано. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | mas isso acabou | |
| Иврит | אבל זה נגמר | ʼbl zh ngmr |
| Китайский | 这件事结束了 | zhè jiàn shì jié shù le |
| Немецкий | Es ist vorbei. | |
| Английский | But it's over | |
| Греческий | θα έχει τελειώσει | tha échei teleiṓsei |
| Вьетнамский | nhưng kết thúc rồi | |
| Индонезийский | tapi itu sudah berakhir | |
| Французский | mais c'est terminé | |
| Итальянский | ed è finita | |
| Арабский | لكن انتهي الامر | lkn ạnthy ạlạmr |
| Корейский | 하지만 이제 다 끝났어 | hajiman ije da kkeutnass-eo |
| Тайский | และ มัน จบ แล้ว | lae man chop laeo |
| Турецкий | her şey sona erdi |