Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Si te parece bien
Перевод на русский
Если ты не против.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Podemos quedar a las seis.
B: Si te parece bien.
Перевод примера
A: Можем встретиться в шесть.
B: Если ты не против.
Когда говорят Si te parece bien
Означает вежливое согласие или подтверждение, что предложение устраивает собеседника. Эта короткая фраза звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно быстро согласиться с планом или мнением другого человека без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Te queda bien. | Он вам подходит. |
| Me parece bien. | Я не против. |
| No hay de qué. | Пожалуйста. |
| Que estés bien. | Будьте здоровы. |
| Está muy bien. | Это очень хорошо. |
| A lo mejor. | Может быть. |
| Eso se ve bien. | Выглядит неплохо. |
| Eso está bien. | Это хорошо. |
| Que así sea. | Да будет так. |
| Que vaya bien. | Удачи. |
| Sí, es bueno. | Да, это хорошо. |
| Mira, está bien. | Смотри, всё хорошо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | se per te va bene | |
| Немецкий | Gut, wie du willst. | |
| Корейский | 좋은 줄 알아 | joh-eun jul al-a |
| Португальский | porta-te bem sim | |
| Иврит | את זה טוב | ʼţ zh twb |
| Арабский | اذا كان هذا يناسبك | ạdẖạ kạn hdẖạ ynạsbk |
| Английский | That looks good | |
| Французский | tu trouves ça bien | |
| Тайский | แบบ นั้น ก็ดี | baep nan k็ti |
| Вьетнамский | thế mới ngoan chứ |