Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
아니 절대 안 돼
Перевод на русский
Нет, ни за что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 내일 같이 영화 볼래?
B: 미안, 아니 절대 안 돼.
Перевод примера
A: Хочешь завтра вместе сходить в кино?
B: Извини, нет, абсолютно никак.
Когда говорят 아니 절대 안 돼
Уместно использовать для категоричного и эмоционального отказа от предложения или требования. Фраза звучит очень решительно, подчеркивая, что обсуждение невозможно и компромиссов не будет ни при каких обстоятельствах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 절대 그렇지 않아요 | jeoldae geuleohji anh-ayo | Это совсем не так |
| 그건 절대 아니야 | geugeon jeoldae aniya | Это точно нет |
| 그건 절대 안 돼 | geugeon jeoldae an dwae | Это абсолютно исключено. |
| 절대 안 해요 | jeoldae an haeyo | Я ни за что не сделаю этого |
| 절대 안 되죠 | jeoldae an doejyo | Это категорически нельзя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tuyệt đối không được | |
| Иврит | בשום אופן לא | bşwm ʼwpn lʼ |
| Китайский | 绝对不行 | jué duì bù xíng |
| Немецкий | Nein, auf keinen Fall. | |
| Арабский | لا بالطبع لا | lạ bạlṭbʿ lạ |
| Испанский | No, de ninguna manera. | |
| Греческий | σε καμία περίπτωση | se kamía períptōsē |
| Индонезийский | tentu saja tidak | |
| Английский | Oh no way | |
| Португальский | de maneira nenhuma | |
| Турецкий | hayır asla olmaz | |
| Тайский | ไม่ แน่นอน ไม่ | mai naenon mai |
| Итальянский | in nessun modo |