Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Davon bin ich überzeugt
Перевод на русский
Я в этом уверен.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Meinst du, dass der Plan funktioniert?
B: Ja, Davon bin ich überzeugt.
Перевод примера
A: Думаешь, план сработает?
B: Да, я в этом уверен.
Когда говорят Davon bin ich überzeugt
Используется, чтобы четко и уверенно заявить о своей позиции или согласии с фактом. Эта фраза звучит естественно в спорах или обсуждениях, когда нужно подчеркнуть твердость убеждений без лишних эмоций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das garantiere ich. | Я гарантирую это. |
| Ja, ich bin sicher. | Да, я уверен. |
| Das kann ich bestätigen. | Могу это подтвердить. |
| Darauf wette ich. | Я ставлю на это. |
| Das ist sicher. | Это точно. |
| Das weiß ich genau. | Я точно знаю. |
| Das steht fest. | Это точно. |
| Natürlich weiß ich das. | Конечно, я знаю. |
| Das ist mir klar. | Я это понимаю. |
| Genau das meine ich. | Именно это я и имею в виду. |
| Daran besteht kein Zweifel. | В этом нет никаких сомнений. |
| Das bezweifle ich nicht. | Я в этом не сомневаюсь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا واثق من هذا | ạnạ wạtẖq mn hdẖạ |
| Испанский | Estoy seguro de ello. | |
| Индонезийский | aku yakin itu | |
| Английский | I'm sure of it | |
| Французский | j'en suis convaincu | |
| Итальянский | di questo sono sicuro | |
| Вьетнамский | tôi chắc chắn về điều đó | |
| Иврит | אני בטוחה בזה | ʼny btwẖh bzh |
| Корейский | 나는 그것을 확신한다 | naneun geugeos-eul hwagsinhanda |
| Греческий | είμαι σίγουρος γι' αυτό | eímai sígouros gi' autó |
| Турецкий | bundan kesinlikle eminim | |
| Тайский | ผม มั่นใจ ครับ | phom mantai khnap |
| Китайский | 我当然确定了 | wǒ dāng rán què dìng le |
| Португальский | tenho a certeza absoluta |