Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
궁금한 거 있어
Перевод на русский
У меня есть вопрос
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 저기, 잠깐 시간 있어?
B: 응, 왜? 궁금한 거 있어?
Перевод примера
A: Слушай, есть минутка?
B: Ага, а что? Что-то хочешь узнать?
Когда говорят 궁금한 거 있어
Значит, говорящий мягко сообщает о возникшем вопросе, чтобы вежливо попросить уточнить детали или объяснить непонятный момент. Эта короткая фраза звучит очень естественно в повседневном общении, когда нужно деликатно привлечь внимание собеседника к своей просьбе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 궁금한 게 있으면 | gung-geumhan ge iss-eumyeon | Если у тебя есть вопросы |
| 궁금한 게 있는데 | gung-geumhan ge issneunde | У меня есть вопрос. |
| 근데 궁금한 게 있어 | geunde gung-geumhan ge iss-eo | Но у меня есть вопрос |
| 내가 궁금한 건 | naega gung-geumhan geon | Мне интересно, |
| 물어볼 게 있다 | mul-eobol ge issda | У меня есть вопрос |
| 그냥 궁금해서 그래 | geunyang gung-geumhaeseo geulae | Просто мне было интересно |
| 물어볼 게 있어 | mul-eobol ge iss-eo | У меня к вам вопрос |
| 여쭤볼 게 있어서요 | yeojjwobol ge iss-eoseoyo | У меня есть вопрос |
| 나도 물어볼 게 있어 | nado mul-eobol ge iss-eo | У меня тоже есть вопрос |
| 궁금한 게 뭐죠 | gung-geumhan ge mwojyo | Что тебя интересует? |
| 물어볼 게 있는데 | mul-eobol ge issneunde | У меня к тебе есть вопрос. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je suis curieuse | |
| Немецкий | Ich möchte dich etwas fragen. | |
| Испанский | Te estoy preguntando. | |
| Греческий | σε ρωτήσω κάτι | se rōtḗsō káti |
| Португальский | estou a perguntar | |
| Арабский | في حال كنت تتساءل | fy ḥạl knt ttsạʾl |
| Тайский | อยากรู้ ไหม ล่ะ | aknu mai la |
| Турецкий | bir şeyi merak ediyorum | |
| Вьетнамский | em muốn hỏi |