그렇게 불러도 돼 — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Можно так называть

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: geuleohge bulleodo dwae

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 제 이름은 지은이야.

B: 그럼 앞으로 지은이라고 그렇게 불러도 돼?

Перевод примера

A: Меня зовут Чжиын.

B: Тогда можно будет называть тебя Чжиын?

Когда говорят 그렇게 불러도 돼

Передаёт смысл разрешения на использование конкретного обращения или прозвища. Эта фраза звучит естественно в неформальном общении, когда собеседник хочет подтвердить, что его можно называть так, как ему удобно, без лишних формальностей.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
그렇게 부르는 거야	geuleohge buleuneun geoya	Так ты меня называешь
그렇게 말하면 돼	geuleohge malhamyeon dwae	Просто скажи так
말은 그렇게 해도	mal-eun geuleohge haedo	Хотя ты и так говоришь
그렇게 말할 수 있어요	geuleohge malhal su iss-eoyo	Можно так сказать
그럴 만도 하지	geuleol mando haji	Это вполне ожидаемо.
뭐든 말만 해요	mwodeun malman haeyo	Просто скажи, что бы ни было

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Турецкий	öyle de diyebilirsin
Индонезийский	kau bisa mengatakannya
Тайский	จะ เรียก อย่างนั้น ก็ได้	cha riak angnan k็tai
Испанский	Si puedes llamarlo así.
Китайский	可以这么说吧	kě yǐ zhè me shuō ba
Иврит	ככה אתה קורא	kkh ʼţh qwrʼ
Вьетнамский	nói vậy cũng được
Греческий	μπορείς να το πεις κι έτσι	mporeís na to peis ki étsi