Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그렇게 말할 수 있어요
Перевод на русский
Можно так сказать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 상황을 어떻게 설명해야 할까요?
B: 그냥 그렇게 말할 수 있어요.
A: 알겠어요, 그렇게 해볼게요.
Перевод примера
A: Как мне объяснить эту ситуацию?
B: Можно просто так и сказать.
A: Понятно, попробую так сделать.
Когда говорят 그렇게 말할 수 있어요
Значит, что так можно сказать, подтверждая правильность или уместность высказывания. Так вежливо соглашаются с собеседником, когда тот сомневается в формулировке или ищет одобрения для своих слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그렇다고 할 수 있죠 | geuleohdago hal su issjyo | Можно и так сказать. |
| 말할 수 있다 | malhal su issda | Можно сказать |
| 그거 말 되네 | geugeo mal doene | Это имеет смысл |
| 나한텐 말해도 돼 | nahanten malhaedo dwae | Мне можно сказать |
| 말은 그렇게 해도 | mal-eun geuleohge haedo | Хотя ты и так говоришь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | puoi ben dirlo | |
| Греческий | μπορείς να το πεις | mporeís na to peis |
| Индонезийский | ya bisa dibilang begitu | |
| Испанский | Eso digo yo. | |
| Немецкий | Das sage ich doch. | |
| Иврит | אפשר להגיד את זה | ʼpşr lhgyd ʼţ zh |
| Французский | oui on peut dire ça | |
| Вьетнамский | anh có thể nói vậy | |
| Арабский | يمكنني قول ذلك | ymknny qwl dẖlk |
| Португальский | podes dizer isso | |
| Китайский | 可以这么说吧 | kě yǐ zhè me shuō ba |
| Английский | You can say that | |
| Турецкий | ama şunu söyleyebilirim | |
| Тайский | ฉัน ว่า ได้ นะ | chan wa dai na |