Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
넌 안 가
Перевод на русский
Ты не пойдешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 다들 파티에 간대.
B: 넌 안 가.
Перевод примера
A: Все идут на вечеринку.
B: А ты не идёшь.
Когда говорят 넌 안 가
Используется, чтобы кратко и прямо сообщить о том, что человек не планирует куда-то идти. Такая реплика уместна в бытовом диалоге, когда нужно быстро обозначить своё решение или отсутствие намерений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 넌 못 가 | neon mos ga | Ты не можешь уйти |
| 가는 거 아니야 | ganeun geo aniya | Я не ухожу |
| 같이 안 가요 | gat-i an gayo | Я не пойду с тобой. |
| 안 돼 가지 마 | an dwae gaji ma | Нет, не уходи. |
| 그럼 가지 마 | geuleom gaji ma | Тогда не уходи |
| 같이 안 가 | gat-i an ga | Я не пойду с тобой |
| 넌 여기 오면 안 돼 | neon yeogi omyeon an dwae | Тебе нельзя сюда приходить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה לא הולך | ʼţh lʼ hwlk |
| Итальянский | te ne vai | |
| Английский | You're not going | |
| Индонезийский | kau tidak pergi | |
| Немецкий | Du kommst nicht mit. | |
| Французский | tu ne vas pas y aller | |
| Арабский | انت لن تذهب | ạnt ln tdẖhb |
| Португальский | você não vai | |
| Китайский | 你不会去 | nǐ bù huì qù |
| Греческий | δε θα πας | de tha pas |
| Вьетнамский | cô không đi à | |
| Турецкий | gitmiyorsun değil mi | |
| Тайский | นาย ไป ไม่ ได้ | nai pai mai dai |