Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그렇게 하는 거예요
Перевод на русский
Так и надо делать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이거 어떻게 해야 해요?
B: 아, 그렇게 하는 거예요.
Перевод примера
A: Как это нужно делать?
B: А, вот так нужно делать.
Когда говорят 그렇게 하는 거예요
Передаёт смысл утверждения о правильности выбранного способа действий или необходимости поступать именно так. Фраза звучит как обоснование или совет, подчёркивающий единственно верный путь решения задачи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 이렇게 하는 거예요 | ileohge haneun geoyeyo | Так и делается |
| 그런 거 있잖아 | geuleon geo issjanh-a | Ну, ты знаешь |
| 뭐 그런 셈이지 | mwo geuleon sem-iji | Вроде как да |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Así se hace. | |
| Французский | c'est le cas | |
| Турецкий | bu da öyle | |
| Немецкий | Ja, und wie. | |
| Греческий | να κάνεις είναι | na káneis eínai |
| Арабский | هذا هو الحال | hdẖạ hw ạlḥạl |
| Индонезийский | memang seperti itu | |
| Английский | That's the thing | |
| Итальянский | sì così si fa | |
| Иврит | עושה את זה גם | ʻwşh ʼţ zh gm |
| Тайский | ใช่ ตามนั้น เลย | chai tamnan loei |
| Вьетнамский | phải như vậy | |
| Китайский | 也是这样 | yě shì zhè yàng |
| Португальский | sim o que se passa |