Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그럴 가능성이 있다
Перевод на русский
Такая вероятность есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 내일 비가 올까?
B: 글쎄, 그럴 가능성이 있다.
A: 그럼 우산을 챙기자.
Перевод примера
A: Завтра будет дождь?
B: Не знаю, есть такая вероятность.
A: Тогда возьмём зонты.
Когда говорят 그럴 가능성이 있다
Одно из выражений, которое помогает аккуратно обозначить наличие определённых шансов на успех или развитие событий. Подходит для нейтральных разговоров, когда нужно указать на возможность чего-либо, не давая категоричных обещаний или гарантий.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 那有可能 | nà yǒu kě néng |
| Греческий | είναι πιθανό να | eínai pithanó na |
| Иврит | יש סיכוי שזה | yş sykwy şzh |
| Турецкий | bir ihtimal var | |
| Арабский | من الممكن ذلك | mn ạlmmkn dẖlk |
| Французский | c'est bien possible | |
| Испанский | Puede que sí. | |
| Немецкий | Ja, kann schon sein. | |
| Английский | It's a possibility | |
| Вьетнамский | rất có thể là vậy | |
| Тайский | ใช่ อาจ เป็นได้ | chai at pentai |
| Индонезийский | ya bisa jadi | |
| Португальский | pode ser que sim | |
| Итальянский | sì potrebbe essere |