Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그럼 같이 가
Перевод на русский
Тогда пойдем вместе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 나 지금 나가려고 해.
B: 그럼 같이 가, 나도 그쪽 방향이야.
Перевод примера
A: Я сейчас собираюсь выйти.
B: Тогда пойдём вместе, мне тоже в ту сторону.
Когда говорят 그럼 같이 가
Служит для того, чтобы мягко предложить перейти от слов к делу и начать совместное действие. Эта фраза звучит естественно и дружелюбно, создавая ощущение единства и готовности двигаться дальше вместе с собеседником.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اجل هيا بنا | ạjl hyạ bnạ |
| Немецкий | Ja, gehen wir. | |
| Испанский | Así que vamos. | |
| Индонезийский | ayo pergi pak | |
| Английский | Come on let's go | |
| Вьетнамский | anh đi cùng nhé | |
| Тайский | งั้น ไป ด้วยกัน | ngan pai duaikan |
| Китайский | 一起去吧 | yī qǐ qù ba |
| Греческий | πάμε κι εμείς | páme ki emeís |
| Итальянский | andiamo anche noi | |
| Французский | vas-y alors | |
| Турецкий | haydi hep beraber | |
| Португальский | então vá lá |