Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
네가 직접 말했잖아
Перевод на русский
Ты же сам это сказал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 그렇게 확신해?
B: 네가 직접 말했잖아.
Перевод примера
A: Почему ты так уверен?
B: Ты же сам сказал.
Когда говорят 네가 직접 말했잖아
Эта формула помогает вернуть собеседника к его собственным словам, чтобы подчеркнуть противоречие или подтвердить договоренность. Она звучит убедительно, когда нужно напомнить о факте, который оппонент уже признал ранее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 방금 그렇게 말했잖아 | bang-geum geuleohge malhaessjanh-a | Ты же только что так и сказал |
| 네가 말한 것처럼 | nega malhan geoscheoleom | Как ты и сказал |
| 네가 그랬다고 했잖아 | nega geulaessdago haessjanh-a | Ты же сам так сказал |
| 그런 말을 했어요 | geuleon mal-eul haess-eoyo | Я так сказала |
| 솔직하게 말한 거예요 | soljighage malhan geoyeyo | Я говорила честно |
| 내가 말 했잖아 | naega mal haessjanh-a | Я же тебе говорил. |
| 이미 말 했잖아 | imi mal haessjanh-a | Я же уже сказал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das hast du selbst gesagt. | |
| Итальянский | l'hai detto tu stesso | |
| Арабский | لقد قلتها بنفسك | lqd qlthạ bnfsk |
| Греческий | το είπες και μόνος σου | to eípes kai mónos sou |
| Иврит | אמרת את זה | ʼmrţ ʼţ zh |
| Английский | You said it yourself | |
| Турецкий | bunu kendin söyledin | |
| Португальский | tu mesmo o disseste | |
| Испанский | Tú misma lo dijiste. | |
| Французский | vous l'avez dit vous-même | |
| Индонезийский | kau yang bilang sendiri | |
| Китайский | 你就是这么说的 | nǐ jiù shì zhè me shuō de |
| Вьетнамский | ông đã nói thế |