Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
יש דבר כזה
Перевод на русский
Есть такая вещь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה בטוח שאפשר לעשות את זה?
B: כן, בטח, יש דבר כזה.
Перевод примера
A: Ты уверен, что так можно делать?
B: Да, конечно, такое бывает.
Когда говорят יש דבר כזה
Краткая фраза подтверждает существование чего-либо — явления, привычки или ситуации. Употребляется, когда хотят сказать «да, такое бывает» или признать очевидный факт. Звучит естественно и уверенно,
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יש אחד כזה | yş ʼẖd kzh | Есть такой |
| יש שם משהו | yş şm mşhw | Там что-то есть. |
| בטח יש משהו | btẖ yş mşhw | Наверное, есть что-то |
| זה כמו משהו | zh kmw mşhw | Это как что-то |
| יש לזה שם | yş lzh şm | У этого есть название |
| זה משהו כמו | zh mşhw kmw | Это что-то вроде |
| משהו דומה לזה | mşhw dwmh lzh | что-то вроде этого |
| אבל יש משהו | ʼbl yş mşhw | Но есть кое-что |
| זה יכול להיות משהו | zh ykwl lhywţ mşhw | Это может быть что-то |
| אולי זה משהו | ʼwly zh mşhw | Может быть, это что-то |
| יש פה משהו | yş ph mşhw | Тут что-то есть |
| יש בו משהו | yş bw mşhw | В нём что-то есть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 有这种事 | yǒu zhè zhǒng shì |
| Испанский | Sí, algo así. | |
| Индонезийский | hal semacam itu | |
| Немецкий | Da ist etwas. | |
| Английский | It's a thing | |
| Греческий | υπάρχει τέτοιο πράγμα | ypárchei tétoio prágma |
| Итальянский | esiste una cosa del genere | |
| Корейский | 그런 게 있다 | geuleon ge issda |
| Турецкий | öyle bir şey var | |
| Португальский | é uma daquelas coisas | |
| Арабский | نعم شيء من هذا القبيل | nʿm sẖyʾ mn hdẖạ ạlqbyl |
| Французский | oui quelque chose comme ça |