Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
הוא זקוק לעזרה
Перевод на русский
Он нуждается в помощи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה קורה עם דני?
B: הוא זקוק לעזרה עם המעבר דירה.
A: אני אפנה אליו מאוחר יותר.
Перевод примера
A: Что случилось с Дани?
B: Ему нужна помощь с переездом.
A: Я свяжусь с ним позже.
Когда говорят הוא זקוק לעזרה
Встречается реже в бытовых диалогах, но крайне важна для описания критических ситуаций, когда человек не может справиться сам. Так говорят, чтобы привлечь внимание к проблеме и попросить о срочной поддержке или вмешательстве со стороны.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| שמישהו יעזור לו | şmyşhw yʻzwr lw | Чтобы кто-нибудь помог ему |
| הוא רוצה לעזור | hwʼ rwẕh lʻzwr | Он хочет помочь |
| רוצה לעזור לו | rwẕh lʻzwr lw | Хочу ему помочь |
| כדי לעזור לו | kdy lʻzwr lw | Чтобы помочь ему |
| הוא יעזור לי | hwʼ yʻzwr ly | Он мне поможет |
| הוא עוזר לי | hwʼ ʻwzr ly | Он мне помогает |
| יש לו בעיה | yş lw bʻyh | У него проблема |
| הוא יעזור לנו | hwʼ yʻzwr lnw | Он нам поможет |
| הוא מנסה לעשות | hwʼ mnsh lʻşwţ | Он пытается сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ele precisa de ajuda | |
| Немецкий | Er braucht Hilfe. | |
| Французский | il a besoin d'aide | |
| Вьетнамский | anh ấy cần giúp đỡ | |
| Корейский | 그는 도움이 필요하다 | geuneun doum-i pil-yohada |
| Арабский | يحتاج الي مساعدة | yḥtạj ạly msạʿdẗ |
| Итальянский | gli serve aiuto | |
| Английский | He needs help | |
| Турецкий | onun yardıma ihtiyacı var | |
| Индонезийский | dia butuh bantuan | |
| Тайский | เขา ต้องการ ความช่วยเหลือ | khao tongkan khamtuaienue |
| Греческий | να βοηθήσεις τον | na boēthḗseis ton |
| Испанский | Necesita nuestra ayuda. | |
| Китайский | 他需要我的帮助 | tā xū yào wǒ de bāng zhù |