Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
결정을 내려야 해
Перевод на русский
Надо принять решение
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 이렇게 고민이 많아?
B: 곧 결정을 내려야 해서 그래.
Перевод примера
A: О чём ты так переживаешь?
B: Потому что скоро нужно принять решение.
Когда говорят 결정을 내려야 해
Этим выражают необходимость сделать выбор в сложной ситуации, когда промедление больше невозможно. Фраза звучит как внутреннее побуждение или мягкое напоминание собеседнику о важности окончательного решения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 선택을 해야 해 | seontaeg-eul haeya hae | Надо сделать выбор |
| 선택을 해야 한다 | seontaeg-eul haeya handa | Надо сделать выбор |
| 결정은 내가 한다 | gyeoljeong-eun naega handa | Решение принимаю я |
| 결정은 내가 해 | gyeoljeong-eun naega hae | Решение принимаю я |
| 조치를 취해야 해 | jochileul chwihaeya hae | Надо что-то предпринять |
| 이건 내 결정이야 | igeon nae gyeoljeong-iya | Это мое решение |
| 뭔가 조치를 취해야 해 | mwonga jochileul chwihaeya hae | Надо что-то предпринять |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | dobbiamo prendere una decisione | |
| Турецкий | bir karar vermeliyiz | |
| Иврит | צריך לקבל החלטה | ẕryk lqbl hẖlth |
| Французский | il faut prendre une décision | |
| Греческий | πρέπει να αποφασίσουμε | prépei na apophasísoume |
| Тайский | เรา ต้อง ตัดสินใจ | rao tong tattintai |
| Арабский | يجب ان نقرر | yjb ạn nqrr |
| Китайский | 做决定吧 | zuò jué dìng ba |
| Вьетнамский | quyết định đi | |
| Испанский | Tienes que elegir. | |
| Португальский | temos de tomar uma decisão | |
| Индонезийский | kita harus membuat keputusan |