Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
계속 찾고 있어요
Перевод на русский
Я все ищу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 아직도 그 서류 못 찾았어요?
B: 네, 지금도 계속 찾고 있어요.
Перевод примера
A: Вы всё ещё не можете найти тот документ?
B: Да, я до сих пор ищу.
Когда говорят 계속 찾고 있어요
Эта формула помогает выразить непрерывность поиска, когда действие длится уже давно и не завершено. Она звучит естественно в разговоре, если вы хотите подчеркнуть, что продолжаете искать что-то или кого-то без перерыва.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 계속 보고 있어 | gyesog bogo iss-eo | Продолжай наблюдать |
| 꼭 찾아야 해요 | kkog chaj-aya haeyo | Я обязательно должен найти |
| 그들은 찾고 있다 | geudeul-eun chajgo issda | Они ищут |
| 우리는 찾고 있었다 | ulineun chajgo iss-eossda | Мы искали |
| 찾는 거 있어 | chajneun geo iss-eo | Я что-то ищу |
| 아직 수사 중입니다 | ajig susa jung-ibnida | Расследование еще продолжается |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | vẫn đang tìm | |
| Немецкий | Ich suche weiter. | |
| Арабский | ما زلت ابحث | mạ zlt ạbḥtẖ |
| Турецкий | bakmaya devam et | |
| Итальянский | continuo a cercare | |
| Французский | je cherche toujours | |
| Португальский | continua à procura | |
| Иврит | אני עדיין מחפש | ʼny ʻdyyn mẖpş |
| Индонезийский | aku masih mencari | |
| Китайский | 我还在找 | wǒ hái zài zhǎo |
| Английский | I'm still searching desperately |