Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
한 잔 더 해야겠어
Перевод на русский
Надо выпить еще одну
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 오늘 진짜 즐거웠어!
B: 나도, 한 잔 더 해야겠어.
A: 좋아, 마저 마시자!
Перевод примера
A: Сегодня было правда весело!
B: Я тоже, пожалуй, выпью ещё.
A: Отлично, давай допьём!
Когда говорят 한 잔 더 해야겠어
Передаёт смысл лёгкого намерения продолжить застолье, часто используется в дружеской компании как предложение выпить ещё одну рюмку. Звучит непринуждённо и помогает поддержать атмосферу веселья в неформальной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 再要一杯 | zài yào yī bēi |
| Индонезийский | mau minum lagi | |
| Вьетнамский | uống thêm đi | |
| Иврит | רוצה עוד משקה | rwẕh ʻwd mşqh |
| Греческий | άλλο ένα ποτό | állo éna potó |
| Итальянский | ne prendo un altro | |
| Немецкий | Nimm noch etwas. | |
| Турецкий | bir içki daha alacağım | |
| Французский | encore un verre |