Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
한 잔 줘
Перевод на русский
Налей мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 목 마른데 여기 물 한 잔 줘.
B: 여기 있어, 여유 있게 마셔.
Перевод примера
A: Я хочу пить, дай мне стакан воды.
B: Вот, пей не торопясь.
Когда говорят 한 잔 줘
Значит, так можно попросить налить напиток, обычно подразумевая алкоголь в дружеской компании. Это короткая и естественная просьба, которая звучит непринуждённо и идеально подходит для неформального общения за столом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 한 잔 할래 | han jan hallae | Хочешь выпить? |
| 한 잔 드릴까요 | han jan deulilkkayo | Налить тебе стаканчик? |
| 마실 것 좀 줄까 | masil geos jom julkka | Принесу вам что-нибудь выпить? |
| 마실 것 좀 줄래요 | masil geos jom jullaeyo | Не могли бы вы дать мне что-нибудь выпить? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | cho tôi một ly | |
| Французский | sers-moi un verre | |
| Португальский | dá-me uma bebida | |
| Тайский | ดื่ม หน่อย สิ | duem noi si |
| Испанский | Bebe un poco. | |
| Греческий | να πιεις ένα | na pieis éna |
| Немецкий | Darauf trinke ich. | |
| Английский | Have a drink | |
| Турецкий | bir içki ver | |
| Итальянский | dammi da bere | |
| Китайский | 和我喝一杯吧 | hé wǒ hē yī bēi ba |
| Индонезийский | biar kutuangkan minuman | |
| Арабский | هل اقدم لك شرابا | hl ạqdm lk sẖrạbạ |