Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
한 장 더 찍을게요
Перевод на русский
Сделаю еще один снимок
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 사진 좀 어둡네요.
B: 괜찮아요, 한 장 더 찍을게요.
Перевод примера
A: Это фото немного тёмное.
B: Ничего, я сделаю ещё одно.
Когда говорят 한 장 더 찍을게요
Сжатая формулировка идеально подходит для фотосессии или момента, когда нужно быстро сделать еще один кадр. Фраза звучит вежливо и решительно, позволяя сразу перейти к действию без лишних объяснений и затягивания процесса.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Noch ein Stück. | |
| Турецкий | bir tane daha alayım | |
| Итальянский | ne prendo un altro | |
| Иврит | אני אקח עוד | ʼny ʼqẖ ʻwd |
| Индонезийский | aku akan ambil lagi | |
| Французский | un de plus | |
| Греческий | για άλλη μια | gia állē mia |
| Тайский | อีก นิด นะ | ik nit na |
| Португальский | só mais uma | |
| Английский | There's one more | |
| Вьетнамский | một tấm nữa nhé | |
| Китайский | 等会你得再给我照一张 | děng huì nǐ dé zài gěi wǒ zhào yī zhāng |
| Арабский | اتريد واحدة اخري | ạtryd wạḥdẗ ạkẖry |