Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
항상 곁에 있을게요
Перевод на русский
Я всегда буду рядом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 힘든 일이 있으면 언제든 말해요.
B: 고마워요, 저도 항상 곁에 있을게요.
Перевод примера
A: Если у тебя возникнут трудности, говори в любой момент.
B: Спасибо, я тоже всегда буду рядом.
Когда говорят 항상 곁에 있을게요
По смыслу это тёплое обещание верности и поддержки, которое звучит очень искренне. Так говорят близким людям, чтобы успокоить их и дать понять, что они не останутся одни в трудную минуту.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 항상 곁에 있어 | hangsang gyeot-e iss-eo | Всегда рядом с тобой |
| 늘 곁에 있어 줘요 | neul gyeot-e iss-eo jwoyo | Будь всегда рядом со мной |
| 난 항상 여기 있어 | nan hangsang yeogi iss-eo | Я всегда здесь |
| 네 곁에 머물게 하네 | ne gyeot-e meomulge hane | Ты заставляешь меня оставаться рядом с тобой |
| 곁에 있을 거야 | gyeot-e iss-eul geoya | Я буду рядом |
| 계속 있을 거야 | gyesog iss-eul geoya | Я останусь здесь |
| 언제나 당신을 사랑할게요 | eonjena dangsin-eul salanghalgeyo | Я всегда буду любить тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | her zaman yanında olacağım | |
| Вьетнамский | em sẽ luôn ở bên anh | |
| Португальский | estarei sempre ao teu lado | |
| Французский | je serai toujours à tes côtés | |
| Индонезийский | aku akan selalu bersamamu | |
| Итальянский | sarò sempre al tuo fianco | |
| Арабский | ساكون معك دائما | sạkwn mʿk dạỷmạ |
| Немецкий | Ich werde immer bei dir sein. | |
| Иврит | תמיד אהיה איתך | ţmyd ʼhyh ʼyţk |
| Испанский | Siempre estaré contigo. | |
| Греческий | θα είμαι πάντα | tha eímai pánta |
| Английский | I'll stay with you | |
| Тайский | ฉัน จะ อยู่ เคียงข้าง คุณ เสมอ | chan cha u khiangkang khun semo |
| Китайский | 我会一直陪着你的 | wǒ huì yī zhí péi zhe nǐ de |