늘 곁에 있어 줘요 — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Будь всегда рядом со мной

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: neul gyeot-e iss-eo jwoyo

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 제가 힘들 때마다 어떻게 해야 할까요?

B: 그냥 늘 곁에 있어 줘요.

Перевод примера

A: Что мне делать каждый раз, когда мне тяжело?

B: Просто всегда будь рядом.

Когда говорят 늘 곁에 있어 줘요

Используют, чтобы выразить глубокую просьбу о постоянном присутствии близкого человека рядом с собой. Фраза звучит трогательно и эмоционально, подчёркивая потребность в поддержке и близости в трудные или важные моменты жизни.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
항상 네 곁에 있을게	hangsang ne gyeot-e iss-eulge	Я всегда буду рядом с тобой
항상 곁에 있을게요	hangsang gyeot-e iss-eulgeyo	Я всегда буду рядом
네 곁에 머물게 하네	ne gyeot-e meomulge hane	Ты заставляешь меня оставаться рядом с тобой
난 항상 네 곁에 있을 거야	nan hangsang ne gyeot-e iss-eul geoya	Я всегда буду рядом с тобой
곁에 있어 가까이 있어	gyeot-e iss-eo gakkai iss-eo	Будь рядом, останься со мной
내 곁에 있어	nae gyeot-e iss-eo	Останься со мной
제 곁에 있어 주세요	je gyeot-e iss-eo juseyo	Пожалуйста, останься со мной
곁에 있을 거야	gyeot-e iss-eul geoya	Я буду рядом
내 옆에 붙어 있어	nae yeop-e but-eo iss-eo	Оставайся рядом со мной

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Вьетнамский	em sẽ luôn ở bên anh
Итальянский	sono sempre con te
Португальский	estarei sempre ao teu lado
Французский	je serai toujours à tes côtés
Немецкий	Ich bin immer für dich da.
Арабский	انا دائما معك	ạnạ dạỷmạ mʿk
Английский	You're always there for me
Турецкий	hep yanımda ol
Китайский	永远陪伴在你身边	yǒng yuǎn péi bàn zài nǐ shēn biān
Тайский	ฉัน จะ อยู่ เคียงข้าง คุณ เสมอ	chan cha u khiangkang khun semo
Испанский	Siempre estás ahí para mí
Индонезийский	aku selalu ada untukmu
Греческий	πάντα εκεί για	pánta ekeí gia