Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
이게 뭔지 말해봐
Перевод на русский
Скажи мне, что это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 저기 상자 안에 있는 거 봤어?
B: 응, 이게 뭔지 말해봐.
A: 그거 내가 어제 산 거야.
Перевод примера
A: Видел то, что в той коробке?
B: Да, скажи, что это.
A: Это то, что я вчера купил.
Когда говорят 이게 뭔지 말해봐
Подходит для ситуаций, когда нужно быстро узнать суть незнакомой вещи или явления. Эта короткая просьба звучит естественно в бытовом общении и помогает сразу получить объяснение без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그럼 이건 뭐야 | geuleom igeon mwoya | Тогда что это? |
| 이게 다 뭐죠 | ige da mwojyo | Что все это значит? |
| 이게 무슨 소리죠 | ige museun solijyo | Что это за звук? |
| 이게 다 뭐예요 | ige da mwoyeyo | Что все это значит? |
| 이게 무슨 소리야 | ige museun soliya | Что это значит? |
| 이건 또 뭐야 | igeon tto mwoya | Что это, черт возьми, такое? |
| 이건 또 뭐지 | igeon tto mwoji | А это что такое? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اخبرني ما هذا | ạkẖbrny mạ hdẖạ |
| Тайский | นี่ มัน คือ อะไร | ni man khue anai |
| Испанский | ¿Y esto qué es? | |
| Английский | Tell me what it is | |
| Китайский | 告诉我这是什么 | gào sù wǒ zhè shì shén me |
| Португальский | diz-me o que é isto | |
| Французский | dites-moi ce que c'est | |
| Индонезийский | bagimu aku ini apa | |
| Вьетнамский | đây là thứ gì | |
| Итальянский | dimmi di che si tratta | |
| Греческий | μου πεις τι είναι | mou peis ti eínai |