Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
이것 좀 들어줄래요
Перевод на русский
Послушаешь это?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 가방이 너무 무거워서 못 들겠어요.
B: 제가 이것 좀 들어줄래요.
Перевод примера
A: Сумка слишком тяжёлая, я не могу её поднять.
B: Давайте я немного помогу вам с этим.
Когда говорят 이것 좀 들어줄래요
Означает вежливую просьбу выслушать что-то важное или интересное, часто используется, чтобы привлечь внимание перед рассказом или объяснением. Такая форма звучит мягко и уважительно, позволяя начать разговор без давления на собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 내 말 좀 들어줘 | nae mal jom deul-eojwo | Послушай меня |
| 이것 좀 들어봐 | igeos jom deul-eobwa | Послушайте это |
| 내 얘기 좀 들어 줘 | nae yaegi jom deul-eo jwo | Послушай меня |
| 들려줄 게 있어 | deullyeojul ge iss-eo | Я хочу тебе кое-что рассказать |
| 내 말 들리나 | nae mal deullina | Вы меня слышите? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να το ακούσεις αυτό | na to akoúseis autó |
| Вьетнамский | hãy nghe này | |
| Тайский | ขอ ฟัง หน่อย | kho fang noi |
| Индонезийский | biarkan aku mendengarnya | |
| Немецкий | Lassen Sie hören. | |
| Португальский | e ouve isto | |
| Итальянский | e sentite questa | |
| Иврит | תן לי לשמוע | ţn ly lşmwʻ |
| Турецкий | şunu bir dinleyin | |
| Английский | Let me hear it |