Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
이제 봐도 돼
Перевод на русский
Теперь можно смотреть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 문서 작성 다 끝났어?
B: 네, 이제 봐도 돼.
A: 그럼 바로 확인할게요.
Перевод примера
A: Документ закончил писать?
B: Да, теперь можешь посмотреть.
A: Тогда сейчас проверю.
Когда говорят 이제 봐도 돼
Лаконичное обращение, дающее разрешение на действие в текущий момент. Обычно говорят, когда ожидание закончилось и можно приступать к просмотру. Удобно запомнить как короткую фразу для снятия запрета.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 이만 가 보겠습니다 | iman ga bogessseubnida | Я пойду |
| 그럼 가 보겠습니다 | geuleom ga bogessseubnida | Тогда я пойду |
| 좋아 어디 보자 | joh-a eodi boja | Хорошо, давайте посмотрим. |
| 좀 봐도 돼요 | jom bwado dwaeyo | Можно посмотреть? |
| 그래 어디 보자 | geulae eodi boja | Хорошо, давайте посмотрим. |
| 자 어디 보자 | ja eodi boja | Хорошо, давайте посмотрим. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | voyons ça | |
| Греческий | να το δω | na to dō |
| Итальянский | ci si vede | |
| Испанский | Bueno, a ver. | |
| Немецкий | Ja, mal sehen. | |
| Португальский | ora vejam só | |
| Китайский | 现在看看 | xiàn zài kàn kàn |
| Иврит | עכשיו זה נראה | ʻkşyw zh nrʼh |
| Вьетнамский | thấy rồi nhé | |
| Индонезийский | mari kita lihat sekarang | |
| Тайский | งั้น มา ดู กัน | ngan ma du kan |
| Турецкий | tamam bak şimdi |