Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
이렇게 좋을 수가
Перевод на русский
Как же это хорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 날씨가 진짜 완벽해.
B: 맞아, 이렇게 좋을 수가 없어.
Перевод примера
A: Погода просто идеальная.
B: Точно, лучше и быть не может.
Когда говорят 이렇게 좋을 수가
Одно из самых ярких выражений для передачи искреннего восторга и глубокого удовлетворения от ситуации. Так говорят, когда что-то оказывается лучше любых ожиданий, и эта фраза помогает мгновенно выразить сильную положительную эмоцию.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 那太好了 | nà tài hǎo le |
| Тайский | ดี จัง เลย | di chang loei |
| Турецкий | çok güzel olur | |
| Вьетнамский | thật tốt quá | |
| Греческий | να είναι ωραία | na eínai ōraía |
| Испанский | Ah, qué bien. | |
| Индонезийский | bagus kalau begitu | |
| Немецкий | Das ist schön. | |
| Португальский | isso é porreiro | |
| Иврит | כל כך טוב | kl kk twb |
| Французский | tant mieux | |
| Английский | Oh that's nice | |
| Арабский | كم هذا جيد | km hdẖạ jyd |