Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
niente del genere
Перевод на русский
ничего подобного
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hai pensato di cambiare lavoro?
B: niente del genere, mi piace quello che faccio.
Перевод примера
A: Ты думал сменить работу?
B: ничего подобного, мне нравится то, что я делаю.
Когда говорят niente del genere
Лаконичное обращение, служащее категоричным отрицанием чужого утверждения. Используется в спорах или диалогах, чтобы резко и однозначно опровергнуть догадку собеседника, не вдаваясь в подробности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| proprio per niente | совершенно зря |
| niente di che | ничего особенного |
| niente di niente | ничего |
| neanche un pò | ни капельки |
| nemmeno un pò | совсем немного |
| no niente affatto | нет, совсем нет |
| no per niente | нет, совсем нет |
| no non è niente | нет, ничего |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Nada de eso. | |
| Индонезийский | tidak ada yang seperti itu | |
| Немецкий | Nein, nichts dergleichen. | |
| Иврит | שום דבר מזה לא | şwm dbr mzh lʼ |
| Турецкий | öyle bir şey yok | |
| Греческий | τίποτα γι' αυτό | típota gi' autó |
| Вьетнамский | không có chuyện đó | |
| Португальский | não é nada disso | |
| Английский | Nothing like that | |
| Французский | rien de ce genre | |
| Арабский | لا شيء كهذا | lạ sẖyʾ khdẖạ |
| Корейский | 뭐 그런 거 없어 | mwo geuleon geo eobs-eo |
| Китайский | 没有这样的事 | méi yǒu zhè yàng de shì |