Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
내용이 어떤 것이었는데요
Перевод на русский
О чем там шла речь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 어제 회의 자료 찾았어요.
B: 아, 그거요? 내용이 어떤 것이었는데요?
A: 새로운 마케팅 전략에 대한 내용이었어요.
Перевод примера
A: Я нашёл вчерашние материалы к собранию.
B: А, те самые? А о чём там было?
A: Это было о новой маркетинговой стратегии.
Когда говорят 내용이 어떤 것이었는데요
Нередко встречается в разговорах, когда нужно мягко уточнить суть прошедшего события или содержание чужой истории. Эта фраза помогает деликатно спросить о деталях, если вы пропустили часть информации или хотите переспросить о главном, сохраняя вежливый тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 무슨 얘기 중이었죠 | museun yaegi jung-ieossjyo | О чем мы говорили? |
| 원래 이런 거야 | wonlae ileon geoya | Так и должно быть |
| 말이 나와서 말인데 | mal-i nawaseo mal-inde | Кстати говоря. |
| 말이 나왔으니 말인데 | mal-i nawass-euni mal-inde | Раз уж заговорили об этом |
| 그러니까 그 말은 | geuleonikka geu mal-eun | То есть ты хочешь сказать, что... |
| 이런 말이 있죠 | ileon mal-i issjyo | Есть такая поговорка |
| 뭐에 대한 말이요 | mwo-e daehan mal-iyo | О чем ты говоришь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ότι πρόκειται για | óti prókeitai gia |
| Китайский | 是关于 | shì guān yú |
| Иврит | על מה שקרה | ʻl mh şqrh |
| Немецкий | Das ist ein Hinterhalt. | |
| Английский | That's what it was | |
| Тайский | มัน ก็ คือ | man k็ khue |
| Португальский | que tal correu |