Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
이미 결정된 일이야
Перевод на русский
Решение уже принято
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 이렇게 빨리 진행했어?
B: 어쩔 수 없었어, 이미 결정된 일이야.
Перевод примера
A: Почему так быстро всё проделал?
B: Ничего не мог поделать, это уже решённое дело.
Когда говорят 이미 결정된 일이야
Употребляют эту фразу, чтобы сообщить собеседнику, что решение уже окончательно принято и обсуждать его дальше бессмысленно. Она звучит твердо и часто используется для прекращения споров или подтверждения факта в деловой и бытовой переписке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 내가 결정한 거야 | naega gyeoljeonghan geoya | Это я решил |
| 난 결정을 내렸어 | nan gyeoljeong-eul naelyeoss-eo | Я принял решение |
| 벌써 다 했어 | beolsseo da haess-eo | Я уже все сделал |
| 나는 결정을 내렸다 | naneun gyeoljeong-eul naelyeossda | Я принял решение |
| 이미 알고 있어 | imi algo iss-eo | Я уже знаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ya está decidido. | |
| Немецкий | Es ist entschieden. | |
| Вьетнамский | đã quyết định rồi | |
| Арабский | لقد قررت بالفعل | lqd qrrt bạlfʿl |
| Китайский | 我们已经决定了 | wǒ men yǐ jīng jué dìng le |
| Греческий | έχει ήδη γίνει | échei ḗdē gínei |
| Французский | c'est déjà décidé | |
| Итальянский | è già deciso | |
| Португальский | já está decidido | |
| Индонезийский | itu sudah diputuskan | |
| Турецкий | karar çoktan verildi |