Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
đã quyết định rồi
Перевод на русский
решение принято
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cậu còn đang phân vân à?
B: Không, mình đã quyết định rồi.
Перевод примера
A: Ты всё ещё сомневаешься?
B: Нет, я уже решил.
Когда говорят đã quyết định rồi
Одно из лаконичных фраз, подтверждающих окончательность принятого решения и закрывающих дискуссию. Уместно использовать, когда нужно показать, что вопрос решён и дальнейшие споры бессмысленны.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anh đã quyết định | ты решил |
| anh đã quyết định rồi | ты уже решил |
| tôi quyết định rồi | я решил |
| tôi đã quyết định rồi | я уже решил |
| tôi đã quyết định | я решил |
| quyết định đi | решил пойти |
| quyết định vậy nhé | решено |
| quyết định vậy đi | решим так |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est décidé | |
| Португальский | já se decidiu | |
| Китайский | 决定了 | jué dìng le |
| Испанский | Entonces está decidido. | |
| Корейский | 이미 결정된 일이야 | imi gyeoljeongdoen il-iya |
| Немецкий | Es ist entschieden. | |
| Иврит | קיבלת את ההחלטה | qyblţ ʼţ hhẖlth |
| Индонезийский | jadi sudah diputuskan | |
| Итальянский | così è deciso | |
| Арабский | حسنا لقد قررت | ḥsnạ lqd qrrt |
| Турецкий | o zaman karar verilmiştir | |
| Тайский | หนู ตัดสินใจ แล้ว | nu tattintai laeo |