Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ya está decidido
Перевод на русский
Решено.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Vamos a cambiar el plan?
B: No, Ya está decidido.
Перевод примера
A: Мы поменяем план?
B: Нет, уже решено.
Когда говорят Ya está decidido
Небольшая фраза, которая звучит как окончательное и не подлежащее обсуждению решение. Удобно запомнить как способ прекратить споры или подтвердить выбор, когда все варианты уже взвешены и выбор сделан.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Entonces está decidido. | Тогда решено. |
| La decisión está tomada. | Решение уже принято. |
| Lo he decidido. | Я решила. |
| Ya está hecho. | Это сделано. |
| Eso está hecho. | Дело сделано. |
| Ya está arreglado. | Теперь это исправлено. |
| Creo que ya está. | Кажется, всё готово. |
| Ya está listo. | Теперь он готов. |
| Lo hecho, hecho está. | Что сделано, то сделано. |
| Ya está todo. | Все готово. |
| Ya ha pasado. | Это уже произошло. |
| Así que es eso. | Вот и все. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 이미 결정된 일이야 | imi gyeoljeongdoen il-iya |
| Немецкий | Es ist entschieden. | |
| Вьетнамский | đã quyết định rồi | |
| Арабский | لقد قررت بالفعل | lqd qrrt bạlfʿl |
| Греческий | έχει ήδη γίνει | échei ḗdē gínei |
| Английский | It's settled then | |
| Португальский | já está decidido | |
| Французский | c'est déjà décidé | |
| Индонезийский | itu sudah diputuskan | |
| Итальянский | è già deciso | |
| Китайский | 已经定了 | yǐ jīng dìng le |