Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
이 일을 끝내야 해
Перевод на русский
Надо покончить с этим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 이렇게 서둘러?
B: 오늘까지 이 일을 끝내야 해.
Перевод примера
A: Почему так торопишься?
B: Мне нужно закончить эту работу сегодня.
Когда говорят 이 일을 끝내야 해
Употребляют в ситуациях, когда необходимо решительно завершить затянувшуюся проблему или неприятное дело. Фраза звучит как призыв к действию, подчеркивая важность окончательного решения вопроса.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 내가 끝내야 해 | naega kkeutnaeya hae | Я должен это закончить |
| 이 일을 끝내자 | i il-eul kkeutnaeja | Давай покончим с этим |
| 해야 할 일 | haeya hal il | то, что нужно сделать |
| 빨리 끝내야 해 | ppalli kkeutnaeya hae | Надо побыстрее закончить |
| 이제 끝낼 시간이야 | ije kkeutnael sigan-iya | Пора заканчивать |
| 할 일이 생겼어 | hal il-i saeng-gyeoss-eo | У меня появились дела |
| 좋아 빨리 끝내자 | joh-a ppalli kkeutnaeja | Ладно, давайте покончим с этим. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu işi bitirmeliyim | |
| Французский | je dois finir ça | |
| Испанский | Tengo que terminar esto. | |
| Арабский | يجب ان انهي هذا | yjb ạn ạnhy hdẖạ |
| Итальянский | dobbiamo farla finita | |
| Английский | Let's finish this | |
| Немецкий | Bringen wir es zu Ende. | |
| Иврит | צריך לסיים את זה | ẕryk lsyym ʼţ zh |
| Португальский | tenho de acabar isto | |
| Индонезийский | aku harus menyelesaikan ini | |
| Греческий | πρέπει να τελειώσουμε | prépei na teleiṓsoume |