Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
전 엄마가 필요해요
Перевод на русский
Мне нужна мама
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 전 엄마가 필요해요?
B: 잠깐만요, 제가 도와드릴게요.
Перевод примера
A: Вам нужна мама?
B: Подождите секунду, я вам помогу.
Когда говорят 전 엄마가 필요해요
Используется, чтобы выразить острую потребность в матери, часто в момент страха или беспомощности. Эта простая и эмоциональная реплика помогает быстро получить поддержку в критической ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 난 걔 엄마야 | nan gyae eommaya | Я его мама |
| 우리 엄마 거야 | uli eomma geoya | Это моей мамы. |
| 엄마 옆에 있어 | eomma yeop-e iss-eo | Останься рядом с мамой |
| 엄마 저 왔어요 | eomma jeo wass-eoyo | Мама, я дома. |
| 하지만 우리 엄마는 | hajiman uli eommaneun | Но моя мама |
| 엄마 얘기 좀 해요 | eomma yaegi jom haeyo | Мама, поговори со мной |
| 엄마 어디 있어 | eomma eodi iss-eo | Мама, где ты? |
| 우리 엄마가 그러는데 | uli eommaga geuleoneunde | Моя мама говорит |
| 엄마 여기 있어 | eomma yeogi iss-eo | Мама, я здесь. |
| 어머니는 어디 계셔 | eomeonineun eodi gyesyeo | Где твоя мама? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | annemin bana ihtiyacı var | |
| Индонезийский | dia butuh ibunya | |
| Вьетнамский | con cần mẹ | |
| Тайский | ผม จะ หา แม่ | phom cha ha mae |
| Греческий | η μαμά μου | ē mamá mou |
| Арабский | اين هي امي | ạyn hy ạmy |
| Английский | I'm her mother | |
| Итальянский | ha bisogno di sua madre | |
| Китайский | 我要妈妈 | wǒ yào mā mā |