Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
작별 인사도 못 했어
Перевод на русский
Я даже не успел попрощаться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 어제 지수가 떠났어.
B: 정말? 작별 인사도 못 했어.
Перевод примера
A: Вчера Чису уехала.
B: Правда? Я даже не смог попрощаться.
Когда говорят 작별 인사도 못 했어
Служит для того, чтобы выразить глубокое сожаление о том, что не удалось сказать последние слова перед расставанием. Эта реплика передаёт чувство незавершённости и эмоциональной боли от внезапного или слишком быстрого прощания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 손도 안 댔어요 | sondo an daess-eoyo | Я даже не прикоснулся |
| 연락 안 했어요 | yeonlag an haess-eoyo | Я не связывался. |
| 작별 인사도 없이 | jagbyeol insado eobs-i | Без прощания |
| 전화 안 했어요 | jeonhwa an haess-eoyo | Я не звонил |
| 전화도 안 했어 | jeonhwado an haess-eo | Я даже не позвонил |
| 아무 짓도 안 했어 | amu jisdo an haess-eo | Я ничего не сделал. |
| 말을 못 했어 | mal-eul mos haess-eo | Я не смог сказать |
| 인사 안 해 | insa an hae | Не поздоровалась |
| 얘기 안 했어 | yaegi an haess-eo | Я не упоминал об этом. |
| 말을 안 했어요 | mal-eul an haess-eoyo | Я не говорил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לא דיברתי עם | lʼ dybrţy ʻm |
| Тайский | ผม ไม่ ได้ ทํา อะไร เลย | phom mai dai tha anai loei |