Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
설명할 게 뭐 있어
Перевод на русский
Что тут объяснять?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이거 왜 이렇게 했어?
B: 설명할 게 뭐 있어.
Перевод примера
A: Зачем ты так сделал?
B: А что тут объяснять?
Когда говорят 설명할 게 뭐 있어
Этим выражают уверенность в очевидности ситуации, когда дальнейшие пояснения кажутся излишними. Фраза звучит как естественная реакция на попытку объяснить то, что и так понятно всем участникам диалога.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 설명 좀 해주시겠어요 | seolmyeong jom haejusigess-eoyo | Не могли бы вы объяснить? |
| 어떻게 설명할 거죠 | eotteohge seolmyeonghal geojyo | Как ты это объяснишь? |
| 제가 설명해 드릴게요 | jega seolmyeonghae deulilgeyo | Я вам объясню |
| 내가 설명해 줄게 | naega seolmyeonghae julge | Я тебе объясню |
| 이걸 어떻게 설명하지 | igeol eotteohge seolmyeonghaji | Как это объяснить? |
| 이해 좀 해주세요 | ihae jom haejuseyo | Пойми меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sana bir şey açıklayayım | |
| Испанский | Déjame explicarte algo. | |
| Греческий | μου εξηγήσεις τι | mou exēgḗseis ti |
| Индонезийский | biar kujelaskan sesuatu | |
| Французский | vous m'expliquez | |
| Немецкий | Erklären Sie mir das. | |
| Иврит | להסביר לך משהו | lhsbyr lk mşhw |
| Итальянский | ti spiego una cosa | |
| Вьетнамский | muốn giải thích không | |
| Арабский | دعني اشرح لك شيئا | dʿny ạsẖrḥ lk sẖyỷạ |
| Тайский | ฉัน อยาก อธิบาย | chan ak tipai |
| Китайский | 你能跟我解释一下 | nǐ néng gēn wǒ jiě shì yī xià |