Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
정말 할 거야
Перевод на русский
Ты действительно это сделаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 포기하지 마!
B: 고마워, 나 정말 할 거야.
Перевод примера
A: Не сдавайся!
B: Спасибо, я правда это сделаю.
Когда говорят 정말 할 거야
Подходит для выражения сомнений или проверки намерений, когда нужно уточнить, действительно ли человек планирует выполнить обещание. Короткая форма делает вопрос естественным и уместным в живой бытовой беседе.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | giuro che lo faccio | |
| Немецкий | Ja, mach ich. | |
| Арабский | اجل سافعل ذلك | ạjl sạfʿl dẖlk |
| Испанский | Claro que lo haré. | |
| Французский | oui je vais le faire | |
| Вьетнамский | vâng tôi sẽ làm | |
| Китайский | 当然要去 | dāng rán yào qù |
| Греческий | ναι θα το κάνω | nai tha to kánō |
| Индонезийский | aku pasti akan melakukannya | |
| Турецкий | tabii ki yapacağım | |
| Тайский | แน่นอน ฉัน จะ ทํา | naenon chan cha tha |
| Португальский | sim vou fazer isso | |
| Иврит | אני עומד לעשות | ʼny ʻwmd lʻşwţ |