Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
정말 잘 만들었어
Перевод на русский
Очень хорошо сделано
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이거 내가 어제 만든 케이크야.
B: 와, 정말 잘 만들었어!
Перевод примера
A: Это торт, который я приготовил вчера.
B: Вау, действительно очень вкусно получилось!
Когда говорят 정말 잘 만들었어
Этим выражают искреннее восхищение результатом чьей-то работы или творчества. Фраза звучит тепло и поддерживает собеседника, подчеркивая высокое качество выполненного дела в дружеской или рабочей обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 정말 잘 했어 | jeongmal jal haess-eo | Ты действительно молодец |
| 잘 된 거야 | jal doen geoya | Все хорошо |
| 잘했어 아주 잘했어 | jalhaess-eo aju jalhaess-eo | Молодец, молодец |
| 정말 잘 왔어 | jeongmal jal wass-eo | Ты действительно хорошо сделал, что пришел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ทําได้ เยี่ยม มาก | thadai yiam mak |
| Вьетнамский | diễn tốt lắm | |
| Арабский | لقد احسنت صنعا | lqd ạḥsnt ṣnʿạ |
| Китайский | 干的不错 | gàn de bù cuò |
| Немецкий | Sehr gut gemacht. | |
| Испанский | Muy bien hecho. | |
| Турецкий | iyi iş çıkarmış | |
| Итальянский | davvero ben fatto | |
| Португальский | fez muito bem | |
| Французский | c'est bien fait | |
| Иврит | ממש טובה בזה | mmş twbh bzh |
| Индонезийский | sangat bagus sekali | |
| Греческий | πολύ καλός στο | polý kalós sto |