Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
이 순간을 즐겨
Перевод на русский
Наслаждайся этим моментом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 내일 걱정은 하지 마.
B: 알겠어, 이 순간을 즐겨.
Перевод примера
A: Не переживай из-за завтра.
B: Понял, наслаждайся этим моментом.
Когда говорят 이 순간을 즐겨
Используется, чтобы мягко призвать человека остановиться и насладиться текущим моментом. Эта фраза помогает переключить внимание с тревог на настоящее, напоминая о ценности каждой секунды и важности жить здесь и сейчас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 즐거운 시간 보내 | jeulgeoun sigan bonae | Приятного времяпрепровождения |
| 즐거운 시간 되세요 | jeulgeoun sigan doeseyo | Приятного времяпрепровождения. |
| 좋은 시간 되세요 | joh-eun sigan doeseyo | Хорошего дня |
| 좋은 시간 보내요 | joh-eun sigan bonaeyo | Приятно проведи время |
| 좋은 시간 보내고 있어 | joh-eun sigan bonaego iss-eo | Я хорошо провожу время. |
| 잘 놀다 와 | jal nolda wa | Хорошо проведи время |
| 그냥 즐기는 거야 | geunyang jeulgineun geoya | Просто наслаждайся |
| 재밌게 놀다 와 | jaemissge nolda wa | Повеселись и возвращайся |
| 재밌게 놀다 오렴 | jaemissge nolda olyeom | Повеселись и возвращайся |
| 오늘 정말 즐거웠어요 | oneul jeongmal jeulgeowoss-eoyo | Сегодня было очень весело |
| 즐거운 하루 보내세요 | jeulgeoun halu bonaeseyo | Хорошего дня |
| 재밌게 놀고 있니 | jaemissge nolgo issni | Ты хорошо проводишь время? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | goditi il momento | |
| Вьетнамский | tận hưởng đi | |
| Французский | passez un bon moment | |
| Португальский | aproveita o momento | |
| Немецкий | Genießen Sie es. | |
| Турецкий | anın tadını çıkar | |
| Индонезийский | nikmatilah selagi bisa | |
| Тайский | สนุก กับ มัน | snuk kap man |
| Китайский | 享受吧 | xiǎng shòu ba |
| Греческий | και απολαύστε το | kai apolaúste to |