Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
오늘 정말 예쁘네요
Перевод на русский
Сегодня ты действительно красива
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 옷 어때요?
B: 와, 오늘 정말 예쁘네요!
Перевод примера
A: Как эта одежда?
B: Вау, сегодня ты очень красивая!
Когда говорят 오늘 정말 예쁘네요
Небольшая фраза, которая звучит как искренний комплимент внешности человека в конкретный момент. Обычно говорят, когда хотят подчеркнуть, что собеседник выглядит особенно хорошо сегодня, и это выражение помогает создать тёплую атмосферу общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 여기 정말 예쁘다 | yeogi jeongmal yeppeuda | Здесь действительно очень красиво. |
| 정말 좋은 날이야 | jeongmal joh-eun nal-iya | Сегодня действительно хороший день |
| 와 너무 예쁘다 | wa neomu yeppeuda | О, как красиво |
| 날씨가 참 좋네요 | nalssiga cham johneyo | Погода просто прекрасная |
| 와 진짜 예쁘다 | wa jinjja yeppeuda | Черт, это просто потрясающе. |
| 이거 너무 예쁘다 | igeo neomu yeppeuda | Это так красиво |
| 오늘 좋아 보이네 | oneul joh-a boine | Сегодня ты хорошо выглядишь |
| 오늘 정말 좋았어 | oneul jeongmal joh-ass-eo | Сегодня было действительно здорово |
| 여기 정말 멋지네요 | yeogi jeongmal meosjineyo | Здесь действительно здорово |
| 오늘은 좋은 날이에요 | oneul-eun joh-eun nal-ieyo | Сегодня хороший день |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Hace un día precioso. | |
| Итальянский | è una splendida giornata | |
| Турецкий | ne güzel bir gün | |
| Арабский | انه يوم جميل | ạnh ywm jmyl |
| Английский | It's a beautiful day | |
| Греческий | μια υπέροχη μέρα | mia ypérochē méra |
| Немецкий | Es ist wunderschön hier. | |
| Вьетнамский | hôm nay là ngày đẹp trời | |
| Индонезийский | hari yang indah bukan | |
| Португальский | que belo dia | |
| Иврит | איזה יום יפה | ʼyzh ywm yph |
| Тайский | มัน เป็น วันที่ สวยงาม | man pen wanti suaingam |
| Французский | belle journée n'est-ce pas |