Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
집 안에 있어요
Перевод на русский
Я дома
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 밖에 나갈까요?
B: 아니요, 오늘은 집 안에 있어요.
Перевод примера
A: Выйдем на улицу?
B: Нет, сегодня останусь дома.
Когда говорят 집 안에 있어요
Встречается реже, чем стандартные варианты, но точно передаёт факт нахождения внутри помещения. Так говорят, отвечая на вопрос о местоположении, чтобы подчеркнуть, что человек находится именно в доме, а не на улице.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 우리 집에 있어요 | uli jib-e iss-eoyo | Я у себя дома |
| 저 안에 있어요 | jeo an-e iss-eoyo | Я там |
| 우리 집에 있어 | uli jib-e iss-eo | Они у меня дома |
| 저 안에 있어 | jeo an-e iss-eo | Оно там, внутри. |
| 안에 들어가 있어 | an-e deul-eoga iss-eo | Это внутри. |
| 내 방에 있어 | nae bang-e iss-eo | Он в моей комнате. |
| 이 안에 있어요 | i an-e iss-eoyo | Я здесь |
| 내 집에서 말이야 | nae jib-eseo mal-iya | У меня дома, я имею в виду |
| 그 안에 있어 | geu an-e iss-eo | Оставайся там |
| 이 집 어때 | i jib eottae | Как тебе этот дом? |
| 내 집에 들어와서 | nae jib-e deul-eowaseo | Заходи в мой дом |
| 방에 가 있어 | bang-e ga iss-eo | Я в комнате. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Está en la casa. | |
| Вьетнамский | nó ở trong nhà | |
| Греческий | μέσα στο σπίτι | mésa sto spíti |
| Турецкий | evde biri var | |
| Немецкий | Er ist drinnen. | |
| Индонезийский | dia ada di dalam rumah | |
| Французский | il est dans la maison | |
| Китайский | 在屋子里 | zài wū zi lǐ |