Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não vou para casa
Перевод на русский
я не иду домой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você já vai?
B: Ainda não, não vou para casa agora.
Перевод примера
A: Ты уже уходишь?
B: Ещё нет, я сейчас не иду домой.
Когда говорят não vou para casa
Короткий ответ, когда вы решительно отказываетесь уходить или менять планы. Прямая и твёрдая фраза отлично подходит для ситуаций, где нужно чётко обозначить свои намерения и поставить точку в обсуждении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não vou sair | я не выйду |
| não quero ir para casa | я не хочу домой |
| não posso ir para casa | не могу пойти домой |
| não vou ficar | я не останусь |
| não vou ficar aqui | Я не останусь здесь |
| eu não vou voltar | я не вернусь |
| não vou fugir | Я не сбегу |
| eu não vou | я не пойду |
| não vou deixar | я не позволю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ben eve gitmiyorum | |
| Корейский | 집에 안 가 | jib-e an ga |
| Английский | I'm not going home | |
| Арабский | لن اذهب الي المنزل | ln ạdẖhb ạly ạlmnzl |
| Немецкий | Ich gehe nirgendwohin. | |
| Испанский | No me voy a ninguna parte. | |
| Итальянский | non vado a casa | |
| Китайский | 我不回家 | wǒ bù huí jiā |
| Индонезийский | aku tidak akan pulang | |
| Тайский | ฉัน จะ ไม่ กลับบ้าน | chan cha mai knappan |
| Вьетнамский | tôi không về đâu | |
| Иврит | לא הולך הביתה | lʼ hwlk hbyţh |
| Французский | je ne rentrerai pas |