Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
집에 가 있어
Перевод на русский
Оставайся дома
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 오늘 하루 종일 밖에 있었네.
B: 피곤하니까 이제 집에 가 있어.
Перевод примера
A: Сегодня весь день был на улице.
B: Раз устал, иди домой.
Когда говорят 집에 가 있어
Передаёт смысл просьбы или совета остаться в безопасном месте, часто используется в заботливом тоне. Эта короткая фраза удобна для бытового общения, когда нужно мягко попросить кого-то не выходить из дома.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 집에 있는 거야 | jib-e issneun geoya | Ты дома? |
| 집에 두고 왔어요 | jib-e dugo wass-eoyo | Я оставила его дома |
| 집에 가 봐 | jib-e ga bwa | Пойди домой |
| 넌 집에 있어 | neon jib-e iss-eo | Ты оставайся дома |
| 나 집에 왔어 | na jib-e wass-eo | Я пришел домой |
| 집에 갈 수 있어 | jib-e gal su iss-eo | Ты можешь пойти домой |
| 난 집에 갈게 | nan jib-e galge | Я пойду домой |
| 난 집에 갈 거야 | nan jib-e gal geoya | Я пойду домой |
| 집에 가서 자 | jib-e gaseo ja | Иди домой и ложись спать |
| 집으로 갈 거야 | jib-eulo gal geoya | Я пойду домой |
| 우리 집에서 지내 | uli jib-eseo jinae | Останься у нас |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sono a casa | |
| Французский | je suis à la maison | |
| Португальский | estou em casa | |
| Немецкий | Ich bin zu Hause. | |
| Испанский | Ya estoy en casa. | |
| Турецкий | ben eve dönüyorum | |
| Английский | I'm at home | |
| Индонезийский | di rumah saja | |
| Тайский | ฉัน อยู่ บ้าน แล้ว | chan u ban laeo |
| Греческий | να είμαι σπίτι | na eímai spíti |